[שאלה]הפיכת תוכנות לעברית

**hutk666** · 25-10-2009, 12:45

מישהו יכול להסביר לי איך אפשר לעשות שהתוכנות או משחקים שאני הופך לעברית למשל call of duty ניסיתי עכשיו יתמכו בעברית ולא יראה ג'יבריש

**lemongrass** · 25-10-2009, 13:39

מ א ו ש ר
הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

לא נראה לי שזה אפשרי כי צריך שהחברה היצרנית תיצור תמיכה בעיברית אבל יש מצב שאולי מישהו יודע.

**therider1** · 25-10-2009, 14:39

מ א ו ש ר
הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

לא הבנתי מה אתה רוצה לעשות.
call of duty אתה בחיים לא תוכל לשחק במשחק שהכל בעברית או לכתוב בעברית. אני מכיר איזה כמה משחקים שרק בגלל שהם נפוצים בארץ אז יש להם פאטצ'ים אפשר לכתוב שמה בעברית ואפילו תרגמו את כל המשחק(MU לדוגמא)

**hutk666** · 25-10-2009, 14:42

זה לא דווקא לcod למשל הפכתי את האנטי וירוס avast לעברית ויש לו שני סוגי תפריטים אחד כמו נגן והשני רגיל אז התפריט של הנגן ניהיה גי'בריש והתפריט הרגיל בסדר ויש לי עוד כמה דברים שאני רוצה לתרגם אבל זה לא תומך השאלה איך עושים שיתמוך

**therider1** · 25-10-2009, 14:51

מ א ו ש ר
הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

עם איזה תוכנה עשית את זה?

**hutk666** · 25-10-2009, 21:30

תראה את ה cod פתחתי דרך מסמך טקסט והאווסט על ידי Restorator שזו תוכנה שפותחת קבצי dll כבר תרגמתי עוד כמה דברים אבל בזה נתקעתי

Ori · 26-10-2009, 03:21

אחי אני מציע לך לא לתרגם משחק זה רק יצור בעיות..
תשאיר את זה כמו שזה..

**hutk666** · 27-10-2009, 00:49

זה לא רק למשחק זה בעיקר לידע הכללי וגם למשחק

Ori · 27-10-2009, 00:56

דבר ראשון כדי לתרגם ביעילות תוכנות אתה צריך יותר מתוכנת תרגום אחת..
אני משתמש ב- Restorator, ResHack ו PE Explore..
ולפעמים אני גם נעזר בכתבן שזה מתאפשר

**hutk666** · 29-10-2009, 09:05

דבר ראשון תודה על המידע דבר שני נתקלת פעם בבעיה הזאת?

Ori · 29-10-2009, 13:36

בטח אבל צריך ללמוד לשחק בין התוכנות והבעיה נפתרת

**hutk666** · 30-10-2009, 00:06

תראה בדרך כלל אם אתה אתה מתרגם דרך תוכנה אין לך בעיה אבל אם אתה פותח את שפת התוכנה או המשחק דרך מסמך טקסט מתחילים הבעיות ובcod אי אפשר לפתוח עם שום תוכנה רק על ידי מסמך טקסט אז זה בעיה אבל מב שקורה באווסט זה שתרגמתי דרך תוכנה ולא עזר לי בקיצר אני חושב שזה קשור בזיהוי האות אולי

שם משתמש		זכור אותי	רישום לאתר
סיסמה		שכחת סיסמה?

קהילות פורומים, הורדות, יעוץ ותמיכה

אשכולות דומים

[שאלה]הפיכת VISTA אנגלית לעברית

[שאלה]האם תוכנות משפיעות על המשחק ומכבידות עליו?

[שאלה]בפורום תוכנות אפשר לשאול שאלות?

שאלה] יש תוכנות מאיצות ram

[שאלה] יש תוכנות מאיצות ram?

[שאלה]הפיכת תוכנות לעברית

כלי נושא

[שאלה]הפיכת תוכנות לעברית

הרשאות פרסום