לא מצליח לפתוח תרגום בעברית

[DarkGhost]

תשמעו אנשים ...
לפני שבוע שידרגתי את המחשב שלי לויינדאוס 7 =]]
בקיצור , הכל עובד חלק והכל ...חוץ מדבר אחד ...

הורדתי אתמול פעם ראשונה סרט בווינדאוס החדש...עובד סבבה, ואז הורדתי תרגום עברי .... ואז שאני נכנס לתרגום זה כתוב לי בסינית כזאת ...כיאלו לא קורא בעברית ...
( הורדתי חבילת מקודדים )
התרגום עובד...פשוט השפה לא בעבררית...התרגום עצמו בעברית ניסיתי על מחשב אחר את אותו התרגום וזה בעברית ...
הינה תמונה ...
http://up195.siz.co.il/up2/2xmkyajjzzng.jpg

מה לעשות חבר'ס ? זה דיי דחוף ...

בתודה, גלעד .

[lemongrass]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

אין לך עיברית במחשב!
אתה צריך להוסיף תמיכה בעברית דרך הלוח בקרה שלך

[DarkGhost]

איך מוסיפים ?
תגיד לי לפי צעדים בבקשה....

[DarkGhost]

לא הצלחתי להוסיף לבד....
אתה יכול בבקשה להגיד לי איך להוסיף ??

[lemongrass]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

start>control panel>region and language
formats>hebrew
administrative>change system local>hebrew(israel) ok

[therider1]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

תוריד BS PLAYER ואז תעשה את זה
קליק צד ימין של העכבר בתוכנה תיכנס ל"subtitels" ואז"subtitels properties" ואז "font" ואז תחפש פונט בעברית

תנסה את הפונט הראשות זה היה "arial unicode MS"תלחץ על הפונט.ואז איפה שכתוב למטה "script"תשנה שם ל"hebrew"

(יכול להיות שזה פונט אחר תחפש.)

עכשיו תפעיל את הסרט ב BS PLAYER

[DarkGhost]

השאלה מופנית לפקח lemongrass
אם אני יעשה את מה שעשית , הויינאודס שלי ישאר באנגלית !?
אני רוצה אותו באנגלית, ושיוכל לתמוך בעברית ...
אני לא רוצה ווינדאוס בעברית (התחל וכאלה ) ...רק אנגלית =]]

[therider1]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

לא בטוח שהבעיה היא שלווינדוס אין תמיכה בעברית,יכול להיות שזאת בעיה של קידוד(וכאן תנסה את הפיתרון שהבאתי).
הווינדוס שלך לא יהפוך לעברית אתה צריך להוסיף בהגדרות שפה שיהיה English-Hebrew . לפי דעתי זאת לא הבעיה.

[DarkGhost]

therider1 אתה מלך !!!
התרגום בתוך תהוכנה עובד בעברית =]]]

אבל, נגיד כשאני סתם פותח את הקובץ תרגום -> זה עדיין בסינית !!

[therider1]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

אתה צריך לעשות בתוך הקובץ טקסט: קובץ>שמירה בשם> עכשיו לפני שאתה שומר למטה יש לך "Encoding" תבחר ב-UTF-8 ועכשיו תשמור את הקובץ ותפתח אותו..
אם זה לא עובד תנסה קידודים אחרים(אני פשוט לא זוכר את הנכון)

[lemongrass]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

כן המערכת הפעלה שלך תישאר באנגלית אין לך מה לדאוג אבל אתה חייב מינימום תמיכה בעברית בשביל לפתוח את הקבצים האלה.
וזה לא קשור ל UTF-8 לדעתי כי אצלי לדוגמא יש את התמיכה בעברית כמו שהראיתי לו והכל נפתח בצורה נורמלית.

[DarkGhost]

ניסיתי לשמור על כל ארבעת האופציות ... כולם משאירים לי את ה'סינית' ....
לעשות את מה שהממפקח אמר?

[lemongrass]

מ א ו ש ר הודעה זאת נכתבה על ידי חבר בצוות התמיכה של פורום אטרף. ניתן לסמוך על תוכן הודעה זאת.

תגיד מה אתה צוחק ברור! מה השאלה בכלל? להזיק זה לא יזיק אתה יכול להיות רגוע.

[DarkGhost]

סבבה...
תודה על העזרה .

[SkyAgric]

תנסה להריץ את זה בתוכנה בשם VLC