מדריך: המרת AVI ל-SVCD המדריך המלא
מדריך: המרת AVI ל-SVCD המדריך המלא
מדריך זה יחולק לשני חלקים: המרה ל-SVCD והמרה ל-XSVCD, על ההבדלים בין שני הצורות ניתן ללמוד בתחילת הפרק של ההמרה ל-XSVCD. 1. הכנת קובץ הווידאו לקראת ההמרה
לפני ההמרה רצוי לטפל בקובץ הוידאו כך של-TMPGenc לא תהיה שום בעיה לעבוד איתו. הדגש כאן הוא על פריימים פגומים, סאונד שמקודד בקידוד AC3 והטמעת כתוביות.
1.1 הסרת פריימים פגומים
1.2 טיפול ברצועת סאונד המקודדת בקידוד AC3
כלים:
GSpot:
http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=&rid=7524
VirtualDub:
http://virtualdub.sourceforge.net
HeadAC3he:
http://mitglied.lycos.de/darkav/download/headac3he-0.23a.rar
Libmmd.dll (להעתיק לתיקיית HeadAC3he) :
http://mitglied.lycos.de/darkav/download/libmmd.rar
Lame_enc.dll (להעתיק לתיקיית HeadAC3he) :
http://mitglied.lycos.de/darkav2/download/Lame_enc_MMX-1.28
(3.93).rar
הדרכה:
קודם כל חשוב לזהות שבאמת מדובר ברצועת סאונד המקודדת בקידוד AC3, אנו נעשה זאת באמצעות כלי הזיהוי - GSpot. ניכנס לתוכנה ונטען את קובץ הסרט שלנו (File ואז Open). כעת התוכנה תציג מידע אודות הסרט שלנו, זה יראה כך:
נתמקד בתיבה המוקפת המסגרת האדומה, אם כתוב שם ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc אז סימן שהפס קול שלנו מקודד בקידוד AC3. אם כתוב משהו אחר למשל MPEG-1 Layer-3 אז סימן שהקידוד הוא MP3 ועם זה TMPGenc תסתדר.
לאחר שווידינו שקידוד הסאונד שלנו הוא AC3, נצטרך לשנות אותו. כאן עומדות בפנינו שתי אפשרויות:
* להמיר את הסאונד לסאונד בלתי מכווץ, כלומר Uncompressed PCM. אפשרות זו גוזלת המון מקום כך שאם אין לכם מספיק מקום בדיסק הקשיח לא מומלץ להשתמש בה.
* להמיר את הסאונד לסאונד מכווץ בקידוד MP3.
לפני שנתחיל בהמרה עלינו לחלץ את קובץ הפס קול מהסרט, נעשה זאת באמצעות VirtualDub. ניכנס לתוכנה ונטען את הסרט. נבחר בתפריט Audio ואז באפשרות Direct Stream Copy:
לאחר שעשינו זאת נבחר בתפריט File ואז באפשרות Save WAV:
נשמור את קובץ ה-WAV ולאחר שהתהליך הסתיים נשנה את הסיומת שלו ל-AC3.
כעת נעבור לשלב ההמרה עצמה, למשימה זו נשתמש ב-HeadAC3he. ניכנס לתוכנה ונלחץ על הכפתור Source File ונבחר את קובץ ה-AC3 שלנו. ברירת המחדל של קובץ היעד היא באותה תיקייה כמו קובץ המקור (AC3), אך ניתן לשנות את מיקומו ע"י לחיצה על כפתור Destination File. כעת נגדיר את הגדרות ההמרה:
* אם אנו רוצים להמיר את קובץ הסאונד ל-WAV אז בשדה Destination Format נבחר באפשרות WAV ו-16 bit int. בשדה Resample To נבחר ב-48 khz. בסופו של דבר התפריט אמור להיראות כך (באדום מוקפים השדות שצריכים להשתנות) :
* אם אנו רוצים להמיר את קובץ הסאונד ל-MP3 אז בשדה Destination Format נבחר באפשרות MP3. בשדה Resample To נבחר באפשרות 48 khz. נלחץ פעמיים על כפתור ה-Options בשביל שיפתח התפריט Lame Configuration בצד ימין. באפשרויות שם נבחר בשדה ה-Preset ב-Alt CBR ובשדה ה-Mode נבחר ב-CBR. התפריט אמור להיראות כך:
לאחר שסיימנו עם ההגדרות נלחץ על Start ונחכה לסיום התהליך.
1.3 הטמעת כתוביות לצמיתות
כלים:
VirtualDub:
http://virtualdub.sourceforge.net
Subtitler:
http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
SubToSSA:
http://agrgic.tripod.com/sub2ssa
הדרכה:
בשביל שיהיו לנו כתוביות בסרט יש להטמיע אותן לצמיתות בו. ראשית כל ניכנס לתוכנה SubToSSA, נלחץ על Open ונפתח את קובץ הכתוביות שלנו. לאחר שבחרנו את קובץ הכתוביות יפתח תפריט קטן וחשוב שבו נלחץ על Select ונבחר את קובץ הסרט שלנו:
כעת נלחץ על Select בתפריט הראשי ונבחר את קובץ היעד שלנו (קובץ היעד הינו קובץ בפורמט SubStation Alpha, כלומר סיומת SSA). לאחר שעשינו זאת נלחץ על כפתור ה-Select Font ונבחר בפונט תומך עברית - David. בשביל לסיים את התהליך נלחץ על Convert To SSA. הנה תיאור התהליך בתרשים:
המרנו את הכתוביות שלנו ל-SubStation Alpha, אפשר לעבור לשלב ההטמעה עצמה. ניכנס לתוכנה VirtualDub ונטען את קובץ הסרט שלנו. נבחר בתפריט Video ובאפשרות Full Processing Mode, בתפריט Audio ובאפשרות Direct Stream Copy ושוב בתפריט Video ובאפשרות Filters. בתפריט החדש נלחץ על Add ומתוך הרשימה נבחר את הפילטר Subtitler. תפריט ההגדרות של Subtitler יראה כך:
נלחץ על הכפתור עם שלושת הנק' ונבחר את קובץ ה-SSA שיצרנו מקודם ב-SubToSSA. בשביל לבדוק שהכתוביות אכן מופיעות בסרט לפני ההמרה ניתן ללחוץ על כפתור ה-Preview. לחצו OK עד שתצאו לתפריט הראשי של VirtualDub. לפני שנשמור את קובץ הסרט עם הכתוביות אנו חייבים לבחור מקודד לווידאו של הסרט. לשם כך נבחר בתפריט Video ואז באפשרות Compression. בתפריט החדש:
נבחר בצד שמאל את המקודד הרצוי (Divx או XVID, אני אוהב להשתמש ב-Divx Low-Motion). אם אתם רוצים להתעמק בהגדרות שלו (למקרה שאיכות הסרט יורדת) אז ניתן להגדיל את הביט רייט בתפריט הגדרות המקודד - כפתור Configure.
לאחר שסיימנו לבחור את המקודד נשמור את הסרט ע"י בחירת התפריט File והאפשרות Save As AVI.
1.4 סנכרון סאונד ב-DVD שאינו תומך ב-MultiZone
אם ה-DVD שלכם אינו תומך באפשרות ה-MultiZone אז בשביל שהסרט יתנגן בצורה חלקה ב-DVD נצטרך להמיר את קצב הפריימים של הסאונד מהקצב הנוכחי (לרוב 23.976) ל-25.
כלים:
GSpot:
http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=&rid=7524
VirtualDub:
http://virtualdub.sourceforge.net
BeSweet:
http://dspguru.notrace.dk/BeSweetv1.4.zip
BeSweet GUI:
http://dspguru.notrace.dk/BeSweetGUIv0.6.zip
הדרכה:
ראשית כל נזהה את ה-FPS של הסרט שלנו בעזרת התוכנה GSpot, נפתח בעזרתה את קובץ הסרט שלנו ונתבונן בתיבה המוקפת האדום:
בתיבה רשום ערך ה-FPS של הסרט שלנו, אם הערך הוא 25 אזי אין לנו בעיה וניתן לדלג על שלב זה. אם לא, אז עלינו לשנות את ערך ה-FPS של הסאונד ל-25 (כדי שאחר כך בהמרה ל-SVCD לא תהיה לנו בעיית דיסינכרוניזציה בין הסאונד לווידאו).
כעת נחלץ את הפס קול מהסרט (זיכרו לעשות שלב זה אחרי הטיםול ברצועת סאונד המקודדת בקידוד AC3). הדרך לחילוץ הסאונד בעזרת VirtualDub רשומה בשלב 1.2 - טיפול ברצועת סאונד המקודדת בקידוד AC3.
לאחר שחילצנו את הסאונד ניכנס ל-BeSweet GUI, הפעלה הראשונה נצטרך להגדיר לתוכנה היכן נמצא הקובץ הראשי של BeSweet. כדי לעשות זאת נלחץ על כפתור התיקיה ליד התיבה שבה כתוב BeSweet.exe ונחפש את הקובץ BeSweet.exe. לאחר שמצאנו אותו נלחץ עליו פעמיים. בתיבת ה-Input נבחר את קובץ הפס קול שחילצנו מ-VirtualDub ובתיבת ה-Output נבחר את קובץ היעד - הפס קול המתוקן. כעת נעבור לסידור ההגדרות של התוכנה:
* נוודא ש-Use MPA Decoder מסומן
* נוודא ש-Downconvert Sample Rate לא מסומן
* נוודא ש-Compress Dynamic Range לא מסומן
* נוודא שבתיבה Lame נבחרה האפשרות Wave-MP3
* נסמן את האפשרות Presets ובתיבה נבחר את אחת האפשרויות:
NTSC -> PAL (23.976 to 25.000) - אם ה-FPS הוא 23.976
NTSC -> PAL (29.970 to 25.000) - אם ה-FPS הוא 29.97
התפריט הסופי נראה כך:
לחיצה קטנה על כפתור WAV To WAV שבצד הימני של המסך וההמרה תתחיל.
2. המרה ל-SVCD
לאחר שסיימנו להכין את הסרט לקראת ההמרה, הגיע הרגע הגדול - ההמרה ל-SVCD.
פרמטרים של SVCD סטנדרטי:
מקודד ווידאו: MPEG-2
רזולוציה: * PAL - 480x576
* NTSC - 480x480
* NTSC Film - 480x480
ביט רייט של ווידאו: 1000-2500 kbps
מקודד אודיו: MPEG-1 Layer-II
ביט רייט של אודיו: 128-384 kbps
כלים:
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
הדרכה:
ניכנס ל-TMPGnec ונסגור את אשף יצירת הסרטים. בתפריט הראשי נלחץ על כפתור ה-Browse שנמצא ליד התווית Video Source ונבחר את קובץ הסרט שלנו. לאחר מכן נלחץ על כפתור ה-Browse שנמצא ליד התווית Audio Source ונבחר:
* את קובץ הסרט שלנו אם לא טיפלנו בפס קול בשלב הכנת הסרט לקראת ההמרה (שלבים 1.2 ו-1.4)
* את קובץ הפס קול המתוקן שלנו לאחר שטיפלנו בו בשלב הכנת הסרט לקראת ההמרה.
כעת, נלחץ על ה-Browse השלישי (ליד תווית Output) ונבחר את קובץ היעד שלנו.
בשביל לבחור את תצורת SVCD נלחץ על הכפתור Load ונבחר:
* SuperVideoCD (NTSC).mcf - אם ה-FPS של הסרט שלנו הוא 29.97 וה-DVD תומך ב-MultiZone
* SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf - אם ה-FPS של הסרט שלנו הוא 23.976 וה-DVD תומך ב-MultiZone
* SuperVideoCD (PAL).mcf - אם ה-FPS של הסרט שלנו הוא 25 או במקרה שה-DVD אינו תומך ב-MultiZone (אני משער שה-DVD תומך בתצורה אירופאית - PAL). הנה תרשים קצר המתאר את סדר הפעולות:
נלחץ על כפתור ה-Settings ובתפריט של הלשונית Video נוודא שהאפשרויות הבאות רשומות:
* Rate Control Mode - Constant Bitrate CBR
* Bitrate - 2520 kbps - למעשה ניתן להוריד ערך זה בשביל לחסוך במקום.
* Encode Mode - Interlace
* Motion Search Presicion - Highest Quality very slow
צילום מסך:
בתפריט הלשונית Advanced נוודא שהאפשרויות הבאות רשומות:
* Video Source Type - Non Interlace Progressive - אם אתם יודעים שהסרט שלכם הוא כן Interlaced אז שנו אפשרות זו ל-Interlace.
* Field Order - Bottom Field First
* Video Arrange Method - Full Screen Keep Aspect Ratio
* סמנו את האפשרות Do Not FrameRate Conversion
בסופו של דבר התפריט אמור להיראות כך:
זהו, סיימנו לארגן את ההגדרות וכעת ניתן להתחיל בקידוד, בשביל להתחיל בקידוד צריך ללחוץ על הכפתור Start שבתפריט הראשי.
3. המרה ל-XSVCD
בעצם כאן הגענו לחלק המעניין של המדריך, יצירת סרטי XSVCD. בעוד שסרטי SVCD מאופיינים בתבנית סטנדרטית ומוגדרת מראש, סרטי XSVCD הינם סרטי SVCD לא סטנדרטיים. כלומר, יש בהם מאפייני SVCD (למשל קידוד ווידאו ב-MPEG-2) אבל שאר הפרמטרים שלהם יכולים להשתנות. היתרון של סרטים אלו הוא שניתן ליצור סרטים באיכות של DVD על גבי תקליטורים בודדים ולהינות מאיכות נהדרת. החיסרון היחיד של XSVCD הוא שלא כל נגן DVD תומך בהם, הנה רשימה של נגני DVD שתומכים ב-XSVCD:
http://www.dvdrhelp.com/dvdplayers.php?DVDname=&Submit=Search&xsvcd=1&Search=Search&orderby=Name
מומלץ לקחת רשימה זו בעירבון מוגבל שכן הדיווחים על כך ש-XSVCD עובד הגיעו מאנשים שקנו את הנגן, לא כולם יודעים מה זה XSVCD.
3.1 יצירת KSVCD
אחת מהאפשרויות העומדות לפנינו היא ליצור XSVCD עפ"י תבנית המוגדרת מראש, תבנית זו נקראת KSVCD.
כלים:
KSVCD NTSC Template:
http://www.kvcd.net/KVCDx3-MPEG-2-NTSCFilm.mcf
KSVCD PAL Template:
http://www.kvcd.net/KVCDx3-MPEG-2-PAL.mcf
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
הדרכה:
בעקרון יצירת KSVCD די דומה ליצירת SVCD רק שכאשר בוחרים תבנית צריך לבחור את אחת התבניות:
* KVCDx3-MPEG-2-NTSCFilm.mcf - לסרטים עם FPS 29.97
* KVCDx3-MPEG-2-PAL.mcf - לסרטים עם 25 FPS
הבעיה העיקרית כאן היא התמודדות עם פס קול הסרט. גם אם ה-DVD שלכם תומך ב-MultiZone אין לנו כאן תבנית של NTSC Film, כלומר 23.976 FPS (אל תשנו זאת בהגדרות מכיוון שתבנית הפריימים בנויה ספציפית ל-FPS). לכן, במקרה שהסרט שלנו הוא עם FPS 23.976 נצטרך להמיר את הפס קול ל-25 FPS. הדרכה כיצד לעשות זאת ניתן למצוא בשלב 1.4. לאחר שהמרנו את הפס קול ל-25 FPS ובחרנו בתבנית KVCDx3-MPEG-2-PAL.mcf, נבחר באפשרות System Video And Audio שבפריים Stream Type:
כעת נלחץ על ה-Browse שליד Audio Source ונבחר את קובץ הפס קול שלנו. במקרה וה-FPS של הסרט הוא 25 אז תבחרו בקובץ הסרט עצמו. לאחר שעשינו זאת, נלחץ על כפתור Settings וניגש ללשונית Audio ונוודא שההגדרות הבאות נבחרו:
* Stream Type - MPEG-1 Audio Layer-II
* Sampling Frequency - 48000 khz
* Channel Mode - Dual Channel
* Bit Rate - 224 kbps
התפריט אמור להיראות כך:
זהו, הכל מוכן להמרה צריך רק ללחוץ על Start.
אגב, בשביל לצרוב KSVCD צריך לוודא שהאפשרות Create Standart Compliant CD אינה מסומנת בנרו:
3.2 חופש הביט רייט
יתרון נוסף של XSVCD הוא שניתן לבחור בביט רייט משתנה ובכך לשפר את איכות הסרט הסופי שלנו. כיצד עושים זאת? פשוט מאד בתפריט הגדרות ה-Video שב-TMPGenc, באפשרות Rate Control Mode, ניתן לבחור II-Pass VBR ואז לחוץ על Settings:
* Average Bitrate - ככל שיותר גבוהה כך איכות הסרט יותר גבוהה
* Maximum Bitrate - הביט רייט המקסימלי שהנגן שלכם תומך בו, אם אינכם בטוחים מהו בחרו 2500.
* Minimum Bitrate - הביט רייט המינימלי שהנגן שלכם תומך בו, אם אינכם בטוחים מהו בחרו 1000.
כמו כן, ניתן לבחור גם ב-Constant Quality (איכות קבועה ולא ביט רייט קבוע) וללחוץ על Settings:
* Quality ככל שנגדיל את האיכות כך קובץ הסרט שלנו יהיה גדול יותר.
* Maximum Bitrate - ביט רייט מקסילי, כמו באפשרות הקודמת.
* Minimum Bitrate - ביט רייט מינימלי, כמו באפשרות הקודמת.
3.3 יצירת XSVCD עם רצועת סאונד בעלת 5.1 ערוצי שמע
אחד היתרונות הבולטים של DVD הוא איכות הסאונד המצוינת המתפרסת על פני 5.1 ערוצי שמע. SVCD סטנדרטי אינו תומך ביותר מ-2 ערוצי שמע וגם רוב נגני ה-DVD אינם תומכים ביותם מ-2 ערוצי שמע. אך יחד עם זאת קיימים נגנים שמסוגלים לנגן XSVCD עם 5.1 ערוצי שמע. בשביל ליצור פס קול עם 5.1 ערוצי שמע עומדות בפנינו 2 אפשרויות:
1. יצירת XSVCD כשהפס קול מקודד בקידוד AC3
2. יצירת XSVCD כשהפס קול מקודד בקידוד MPEG-1 Layer-II עם 5.1 ערוצי שמע.
3.3.1 XSVCD כשהפס קול מקודד בקידוד AC3
כלים:
VirtualDub:
http://virtualdub.sourceforge.net
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
BeSweet:
http://dspguru.notrace.dk/BeSweetv1.4.zip
BeSweet GUI:
http://dspguru.notrace.dk/BeSweetGUIv0.6.zip
ac3enc.dll (להעתיק לתיקיית BeSweet) :
http://dspguru.notrace.dk/BS_ac3enc.zip
הדרכה:
ראשית כל נבדוק האם הפס קול של הסרט שלנו אכן מקודד ב-AC3 (הדרך לבדיקה רשומה בשלב 1.2), אם כן אז צריך רק לחלץ את הפס קול מהסרט ולשמור אותו בנפרד (הדרכה בשלב 1.2). אם לא, אז עלינו להמיר את הפס קול שלנו ל-AC3. נחלץ את הפס קול בעזרת VirtualDub - נפתח את הסרט ב-VirtualDub, נבחר ב-Direct Stream Copy בתפריט Audio ונבחר באפשרות Save WAV בתפריט File. לאחר ששמרנו את קובץ הפס קול נצא מ-VirtualDub וניכנס ל-BeSweet GUI. נלחץ על סימן התיקייה ליד התיבה BeSweet.exe ונבחר את הקובץ BeSweet.exe, בדרך דומה נבחר את ה-Input (קובץ היעד שלנו, יש לזכור שבתפריט בחירת הקובץ צריך לשנות בצד את ימין את הפורמט שלו ל-WAV בשביל ש-BeSweet תזהה אותו) ואת ה-Output. בתפריט BeSweet הראשי בפריים Output נבחר ב-AC3:
כפי שניתן לראות בחרתי גם באפשרות Presets 23.976 To 25, אך אין זה חובה אלא אם כן ה-FPS של הסרט הוא 23.976 ואתם רוצים להמירו ל-25 (בשורה התחתונה נגן DVD שתומך ב-XSVCD מן הסתם יתמוך גם ב-MultiZone ולכן זה יחסית מיותר). נלחץ על הכפתור AC3/OGG/dts שבצד הימני של המסך ונוודא שהאפשרות Create 5.1 AC3 מסומנת:
לאחר שסיימנו עם ההגדרות ניתן ללחוץ על הכפתור הירוק בצד ימין שכתוב עליו WAV To AC3 (במקרה שלי MP3 To AC3) ולחכות לסיום ההמרה.
ניצור SVCD סטנדרטי כפי שרשום בשלב 2. לאחר שעשינו זאת, נפריד בין הפס קול הנוכחי (2 ערוצי שמע) של הסרט לבין הווידאו. ניכנס ל-TMPGenc, נצא מאשף יצירת הסרט, נבחר בתפריט File ואז באפשרות MPEG Tools. נבחר בלשונית Simple de-multiplex וב-Input נבחר את קובץ ה-SVCD שלנו:
ב-Video Output יהיה קובץ היעד לווידאו שלנו ואת שדה Audio Output ניתן להשאיר ריק שכן אנו לא מתכוונים להשתמש בפס קול הנוכחי עם שני ערוצי שמע.
כשסיימנו עם ההגדרות נלחץ על Run.
לאחר שהתהליך הסתיים נבחר בלשונית Simple Multiplex ב-Type נבחר באפשרות MPEG-2 Super VideoCD VBR, ב-Video Input נבחר בקובץ ה-M2V שיצרנו בשלב הקודם (הפרדת הווידאו והאודיו בשלב ה-Simple De-Multiplex) וב-Audio Input נבחר בקובץ ה-AC3 של הפס קול שלנו. בשדה ה-Output נרשום את שמו של קובץ היעד שלנו:
כעת נלחץ על Run ונאחד ביניהם.
3.3.2 XSVCD כשהפסקול מקודד בקידוד MPEG-1 Layer-2 עם 5.1 ערוצי שמע
ייתכן שבחלק מהמקרים פס קול המקודד בקידוד AC3 לא יפעל ולכן מומלץ לנסות לקודד בקידוד MPEG-1 Layer-2 אבל עם 5.1 ערוצי שמע.
כלים:
ReMPEG:
http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/encoding_conv.html
AC3_Fix:
http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/encoding_audiocalc.html#ac3utils
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
הדרכה:
בשביל להמיר ל-MPEG-1 Layer-2 עם 5.1 ערוצי שמע יש צורך הקובץ קלט המקודד בקידוד AC3. אם הפס קול בסרט שלנו כבר מקודד בקידוד AC3 אז חסכנו לעצמנו הרבה עבודה וניתן רק לחלץ אותו מהסרט כפי שכתוב בשלב 1.2. אם לא, אז צריך להמיר אותו ל-AC3 כפי שכתוב בשלב 3.3.1. במקרה והפס קול שלנו היה מקודד ב-AC3 יש לסרוק אותו ולמחוק פריימים פגומים לשם כך נשתמש בתוכנה AC3Fix. השימוש בה הוא כזה:
AC3Fix.exe Input Output
ב-Input נרשום את קובץ ה-AC3 שלנו וב-Output נרשום את שמו של קובץ ה-AC3 המתוקן.
לאחר שעשינו זאת ויש לנו קובץ פס קול המקודד בקידוד AC3 ונקי מפריימים פגומים ניתן להתחיל בהמרה עם התוכנה ReMPEG. ניכנס לתוכנה ונבחר בלשונית Tools. נוודא שלמעלה נבחרה האפשרות AC3->MPEG-2 Audio Transcoder. ב-Input Stream נבחר את קובץ הפס קול שלנו (קידוד AC3 כמובן) וב-Output Stream נרשום את שמו של קובץ היעד. ב-BitRate נבחר בהכי גבוהה 384 kbps ונלחץ על Start:
האיחוד בין קובץ הפס קול החדש ובין הסרט דומה לזה שתואר בשלב 3.3.1 אך כאן נשתמש בקובץ ה-MPA במקום קובץ ה-AC3 שתואר שם.
3.4 XSVCD המכיל שני רצועות אודיו
באופן עקרוני בדרך זו ניתן להכיל שני קבצי פס קול בסרט.
כלים:
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
הדרכה:
מאד פשוט, צריך רק לאחד בין שני קבצי פס קול לבין קובץ הווידאו. בהנחה שקובץ הסרט הסופי כבר מכיל פס קול אחד, היכנסו ל-TMPGenc ובחרו בתפריט File ואז ב-MPEG Tools. כעת בחרו בלשונית Multiplex, באפשרות העליונה בחרו MPEG-2 Super VideoCD ופשוט לחצו Add והוסיפו את קובץ הסרט והפס קול השני. כשהכל מוכן לחצו על Run.
4. טיפול בסרט לאחר ההמרה
בגדול אני מתכוון לדבר כאן רק על פיצול ואיחוד חלקי סרט. אני לא מתכוון לרשום במדריך זה דרכים לעריכת דיסק SVCD, כלומר יצירת תפריטים, פרקים, כתוביות ואפשרויות מיוחדות שכן המדריך עוסק בעיקר בהמרה. אך אל דאגה, בעתיד אני ארשום מדריך בנושאים אלו.
4.1 איחוד ופיצול סרטי SVCD
עיינו במדריך הבא לפיצול ואיחוד סרטי MPEG-2:
***************************dcforum/dcboard.cgi?az=read_count&om=1410&forum=AVEditing
5. טיפים וטריקים
בחלק הזה אני ארשום כמה טריקים נחמדים שיכולים לעזור לנו ביצירת SVCD [IMG]***************************dcforum/Images/bullets/smile.gif[/IMG]
5.1 יצירת SVCD סטנדרטי עם שתי רצועות סאונד
אם ה-DVD שלכם אינו תומך במספר רצועות סאונד (XSVCD) אל תאמרו נואש, עדיין יש דרך נחמדה ליצור שתי רצועות סאונד בסרט שלנו. כידוע SVCD סטנדרטי מכיל שני ערוצי שמע - שמאלי וימני, אנו יכולים להשתמש בכך ליצירת שני רצועות סאונד. רצועת סאונד אחת בערוץ שמע ימני ורצועת סאונד בערוץ שמע שמאלי, כמובן שאם נשמיע אותן ביחד אז לא נוכל להבין מילה אך אם נכבה ערוץ שמע אחד אז הכל יהיה ברור.
כלים:
GoldWave:
http://www.simtel.net/product.download.mirrors.php?id=59197
VirtualDub:
http://virtualdub.sourceforge.net
Lame MP3 Encoder:
http://www.mp3-tech.org/software/encoders/lamewin32.exe
הדרכה:
קודם כל נחלץ את קובץ הפס קול מהסרט בדרך המתוארת בשלב 1.2 (במקרה ורצועת הסאונד היא AC3 אז יש לקודד אותה מחדש בקידוד אחר). כעת ניכנס לתוכנה GoldWave ונטען אחד מקבצי הפס קול (יכול לקחת הרבה זמן). נבחר בתפריט File ונטען את קובץ הפס קול השני. ניכנס לעריכת אחת מקבצי הפס קול ונלחץ על המקש CTRL+A בשביל לבחור את כל הפס קול. לאחר מכן לחיצה על כפתור העכבר הימני ונבחר באפשרות Channel, כעת נוכל לראות שרק אחד מערוצי השמע מסומן ולכן זה הזמן ללחוץ על המקשים CTRL+C. נעבור לעריכת קובץ הפס קול השני ונלחץ שוב CTRL+A ושוב כפתור עכבר ימני ו-Channel. אך כעת נלחץ CTRL+V בשביל להעדתיק את הפס קול השני לערוץ השמע שנבחר. ניתן לשמור את קובץ הפס קול השני המכיל שני ערוצי שמע ולהמשיך במדריך ליצירת SVCD סטנדרטי ורגיל תוך כדי שימוש בפס קול זה.
5.2 VCD Header Trick
יש לכם נגן DVD שאינו תומך ב-SVCD? לא נורא, יש טריק קטן שיגרום ל-SVCD להתנגן.
כלים:
TMPGenc:
http://download.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip
הדרכה:
תיצרו SVCD סטנדרטי עפ"י המדריך. כנסו ל-TMPGenc וסגרו את אשף יצירת הסרט. בחרו בתפריט File ואז באפשרות MPEG Tools. בחרו בלשונית Simple De-Multiplex, ב-Input בחרו את קובץ ה-SVCD שיצרתם ולחצו על Run (קבצי ה-Video וה-Audio יופרדו). כעת בחרו בלשונית Simple Multiplex והגדירו כך:
* Type - MPEG-1 non Standart
* Video Input - קובץ ה-M2V שיצרנו בשלב הקודם של החלוקה
* Audio Input - קובץ ה-MP2 שיצרנו בשלב הקודם של החלוקה
* Output - קובץ היעד, סיומת MPG.
צרבו את הסרט כ-VCD, תוודאו שהאפשרות Create Compliand CD לא מסומנת.
5.3 שימוש באפשרות ה-Frame Server שב-VirtualDub
אם לפני השימוש ב-TMPGnec אתם משתמשים ב-VirtualDub (למשל להטמיע כתוביות) אז במקום לשמור את הסרט פעמיים, ניתן ליצור קובץ קטן שיפנה את TMPGenc ל-VirtualDub שתעביר לה פריימים מקודדים של הסרט ובכך לחסוך לנו זמן יקר.
הדרכה:
בשביל להתקין את ה-Frame Server כנסו לקובץ auxsetup.exe שבתיקיית VirtualDub ובחרו באפשרות Install Handler. לאחר שהתהליך הושלם לחצו על Exit. כשאתם ב-VirtualDub וסיימתם לסדר את כל ההגדרות של מה שדרוש לכם אז במקום לשמור את קובץ הסרט בחרו בתפריט File באפשרות Start Frame Server. יפתח תפריט קטן שיבקש ממכם לשמור את קובץ ה-VDR (קובץ הפניה לסרבר של הפריימים), שמרו אותו ואל תסגרו את התפריט הקטן שנפתח:
כעת כנס ל-TMPGenc וכאשר אתם בוחרים את קובץ הסרט בחרו בקובץ ה-VDR ששמרתם מקודם (זיכרו ש-TMPGenc לא יציג לכם אותו אז פשוט רשמו בשורת הקובץ *.* כדי שיציג את כל הקבצים) ותמשיכו כרגיל כפי שכתוב במדריך.
6. פתרון בעיות
החלק השנוא עלי - הבעיות. אני אנסה לרכז כאן את הבעיות הנפוצות ואת הפתרונות שלהם, זיכרו שאני לא יכול לכסות כאן את כל הבעיות מפני שאני פשוט לא מכיר את כולן.
6.1 אני לא רואה/שומע את ה-SVCD שיצרתי
ב-TMPGenc בוחרים בתפריט Options ואז ב-Environmental Settings, אחר כך בלשונית VFAPI Plug-In. לחיצת עכבר ימנית על DirectShow Multimedia File Reader ואז בחירה ב-Higher Priority עד שבצד ימין יהיה רשום 1.
6.2 ה-SVCD לא מתנגן במחשב
תורידו את מקודד MPEG-2:
http://www.softpedia.com/public/cat/11/2/2/11-2-2-40.shtml
6.3 אני מקבל שגיאת VBR בעת פתיחת סרט ב-VirtualDub
תקודדו את הפס קול של הסרט מחדש ללא כיווץ. בחרו בתפריט Audio ושם ב-Full Processing Mode ואז ב-Compression ולבסוף ב-No Compression PCM. בחרו ב-Direct Stream Copy ב-Video ושמרו את הסרט.
קרדיט לאתר אחר
ציטוט ההודעה
