תרגום לסרטים

[.Yuval]

שלום לכולם!
קורא לכם שאתם מורידים סרט ואין בו תרגום?
נפטרה הבעיה,הנה לכם שני אתרים שאפשר להוריד מהם תרגום.
אתר 1 סאבסנטר- http://www.subscenter.org/he/
אתר 2 טורק- http://www.torec.net/

אתם כותבים את שם הסרט בחיפוש ומורידים את התרגום,אתם שמים את הסרט ואת התרגום באותו תקייה תקראו לתרגום כמו לסרט (בדיוק אותו דבר) ובסוף תוסיפו נקודה ו sub

כלומר נגיד הורדתם סרט בשם Pizza אז לתרגום יקראו Pizza.sub

חשוב ! שאתם תורידו את תרגום זה יוריד לכם קובץ Winrar (למי שלא יודע זה הקובץ בצורת ספרים) ובתוך ה Winrar יש לכם את התרגום , כלומר מה שבתוך ה Winrar זה התרגום

יש לוודא שהתרגום מתאים לגרסת הסרט,נגיד והתרגום לא מתאים יש לסנכרן.

מקווה שעזרתי.

קרדיט ל Maor591

[LikeMe]

שלום לכולם!
קורא לכם שאתם מורידים סרט ואין בו תרגום?
נפטרה הבעיה,הנה לכם שני אתרים שאפשר להוריד מהם תרגום.
אתר 1 סאבסנטר- http://www.subscenter.org/he/
אתר 2 טורק- http://www.torec.net/

אתם כותבים את שם הסרט בחיפוש ומורידים את התרגום,אתם שמים את הסרט ואת התרגום באותו תקייה תקראו לתרגום כמו לסרט (בדיוק אותו דבר) ובסוף תוסיפו נקודה ו sub

כלומר נגיד הורדתם סרט בשם Pizza אז לתרגום יקראו Pizza.sub

יש לוודא שהתרגום מתאים לגרסת הסרט,נגיד והתרגום לא מתאים יש לסנכרן.

מקווה שעזרתי.

תודה רבה לך אחלה מדריך

[.Yuval]

תודה רבה לך אחלה מדריך

בבקשה אחי אין בעד מה.

[LikeMe]

בבקשה אחי אין בעד מה.

נגיד אני מוריד את הסר

American pie

אז בשביל תרגום אני רושם בגוגל

American Pie/.Sub?

[alonsaar]

תודה רבה אבל בשתי האתרים האלה לא מצאתי תרגום לסרט מסויים...
קוראים לו the clinic
אם תוכל להשיג לי אני אשמח....

[.Yuval]

נגיד אני מוריד את הסר

American pie

אז בשביל תרגום אני רושם בגוגל

American Pie/.Sub?

לא אתה רושם בחיפוש באתר את שם הסרט ומוריד את התרגום ורק שיש לך את הקובץ על המחשב אתה קורא לו בשם הסרט ואז .sub

דוגמא: pizza.sub

[.Yuval]

תודה רבה אבל בשתי האתרים האלה לא מצאתי תרגום לסרט מסויים...
קוראים לו the clinic
אם תוכל להשיג לי אני אשמח....

טוב אני יחפש לך..

[LikeMe]

לא אתה רושם בחיפוש באתר את שם הסרט ומוריד את התרגום ורק שיש לך את הקובץ על המחשב אתה קורא לו בשם הסרט ואז .sub

דוגמא: pizza.sub

אהה תודה

[.Yuval]

תודה רבה אבל בשתי האתרים האלה לא מצאתי תרגום לסרט מסויים...
קוראים לו the clinic
אם תוכל להשיג לי אני אשמח....

אחי ניסיתי להשיג לך בדקתי באתרים ובגוגל ולא מצאתי..
כנראה זה לא סרט פופולרי אם אין לו הורדות של תרגום.
לא נורא תנסה להוריד למחשב גרסה מתורגמת של הסרט.

[alonsaar]

חחהבעיה שאין....וזה נראה סרט אימה,פעוה,מתח יפהה!!!!
חבל שאין:\
בכל זאת תודה נשמהה!!!!אני כבר ינסה להסתדר בלי תרגום

[.Yuval]

בבקשה

[Flexiblekey_board]

תודה עשית לי את היום