מבוא
הספר "מאמר בביטול עיקרי דת הנוצרים" כתב בלשון ספרדית הפילוסוף האלהי ר' חסדאי בן יהודה קרשׂקשׂ (נולד בברצלונה בערך שנת 1340 ומת בסרגוסא אחר שנת 1410), ותרגמו לעברית ר' יוסף בן שם טוב בשנת רי"א (1451) בעיר אלקלעה די פינאריש.
ר' חסדאי קרשקש היה אחד מגדולי הפילוסופים וגדולי המוחים של העם הישראלי. הוא הקדים את הפילוסופיה והמדע המערבי כמו שאנו מכירים היום במחשבותיו המהפכניות. מכתביו רואים שהוא הקדים והשפיע על גדולי הגויים בדורות הקודמים כמו אייזק ניוטון ועמנואל קאנט (למרות שהייתי קורא לניוטון "בן נוח" ולא גוי).
המעתיק ר' יוסף בן שם טוב בהקדמתו כתב:
בראותי תוקף הגלות, גלות ירושלם אשר ספרד, כל היום אכלונו הממונו אויבינו העומדים עלינו לכלותנו בלשון מדברת גדולות, באמרם אלינו כל היום כי שקר נחלו אבותינו, מלאני רוחי רוח נדיבה ופרשתי אגרת תשובה בעיקרי אמונתם על פי השכל והמופת יסודה, היא אגרת ידועה לפרופייט (אגרת "אל תהי כאבותיך") וכו'... ורשמתי מה שעשה הר' חסדאי במאמר קטן הכמות ורב האיכות והמעלה אשר בחר בלשון ארצו. ולקיצורו ועומקו נעלם מבני עמנו תועלתו וכו'. ואני בהיותי שאנן ושקט על שמרי בבית מדרשו בהלו נרו על ראשי וסביבותי תלמידיי העתקתיו להם על לשוננו, להגיד כח מעשיו לעם ה' ונחלתו וכו'. ולתת חרב בידם למלאות מצוה להשיב אמרים אל הרודף וכו' ולעמוד בפרץ המערכה.
וזה לשון המחבר בעצמו בהקדמתו:
שרים ונכבדים בושו ממני ויפצרו בי לחבר מאמר להודיע בו הספקות והביטולים אשר יעשו שומרי חומת תורת משה ע"ה נגד אמונת הנוצרים וכו'. מפני שכוונת המאמר היא כי להניח הספקות והביטולים לאמונת הנוצרים ראוי להבין תחלה כוונתם בעיקריהם, ולצייר אמתתם לפי דעתם אשר עליהם הריב והמצה.
למאמר לחץ כאן (קובץ PDF)




ציטוט ההודעה


